Когда всё это закончится: развёрнутый ответ на вопрос, который мне задают чаще всего

¿Cuándo terminará todo esto? Una respuesta extensa a la pregunta que más me hacen

Queridos amigos:

Cuando nos vemos en persona, muchos de ustedes me hacen, como experto, la misma pregunta: ¿cuándo terminará todo esto? Durante mucho tiempo respondí con una o dos frases, y cada vez sentí que no era honesto. La respuesta sincera no cabe en una fórmula como «en primavera» o «dentro de dos años», porque la guerra no tiene un interruptor único. Por eso publico hoy una respuesta más amplia e intentaré mostrar no solo mis conclusiones, sino también aquello en lo que se sustentan.

Санкции ЕС 16 ноября: что изменится для России и россиян

Sanciones de la UE del 16 de noviembre: qué cambia para Rusia y los rusos

El 16 de noviembre, la Unión Europea amplió sus listas de sanciones y el golpe recayó sobre los bancos, el refino de petróleo y las plataformas comerciales. Para el Estado ruso, el efecto financiero directo es limitado. Sin embargo, el paquete estrecha el margen para los pagos y las exportaciones, y el coste acaba recayendo también, en parte, sobre los ciudadanos de a pie.

De dónde sale la cifra de 145

Дизельная сделка Трампа и Путина: итоги первого месяца

El pacto del diésel entre Trump y Putin: balance del primer mes

Rusia casi duplicó en octubre sus exportaciones de diésel, pero ni un solo barril llegó a Estados Unidos, el país en cuyo beneficio se selló el acuerdo. Las causas son varias y componen un cuadro en el que los riesgos jurídicos, la presión política y las limitaciones físicas del refino ruso actúan de forma conjunta.

Qué ocurrió

Комплекс потерянной империи: чего Европа ищет на Ближнем Востоке и в России, пока в её доме течёт крыша

El complejo del imperio perdido: qué busca Europa en Oriente Medio y en Rusia mientras en su casa gotea el tejado

Los líderes europeos hablan de Gaza, Ormuz, Teherán y Moscú como si tuvieran peso allí. Al continente no lo invitaron al arranque de la guerra principal de este año, pero sigue haciendo declaraciones. ¿Qué necesita en realidad: paz, gas, seguridad o simplemente un asiento en la mesa? ¿Y por qué ocurre todo esto precisamente ahora, cuando los depósitos de gas están casi vacíos, los arsenales de misiles también y la disputa presupuestaria amenaza con provocar una crisis política? Escribo desde Londres y veo la situación desde muy cerca.

Чемодан без ручки: Украина всем в тягость, но выбросить её никто не решается

Una maleta sin asa: Ucrania es una carga para todos, pero nadie se atreve a deshacerse de ella

Esta mañana abrí mi muro de noticias y conté tres historias que, a primera vista, no tienen nada que ver entre sí. El canciller de Alemania amenaza con bloquear el presupuesto común de Europa. Los almacenes europeos están vacíos y casi no quedan misiles para la defensa antiaérea ucraniana. Y en la Casa Blanca hay un nuevo jefe de gabinete al que, según parece, Ucrania no le interesa. Junté los tres hechos y obtuve un panorama que quiero contar con detalle. ¿Quién está dispuesto a pagar por Kiev, y cuánto? ¿De dónde salen los misiles si no los hay?

Газовые хранилища Европы пустеют: что говорит «Газпром» о цене газа

Los almacenes de gas de Europa se vacían: qué dice Gazprom sobre el precio

Abrí las estadísticas de noviembre de Gas Infrastructure Europe y las leí dos veces. Europa ha entrado en el invierno con el pico otoñal de reservas más bajo de toda la serie histórica, y Alemania ha caído por debajo del 60% más rápido que nunca. ¿De dónde sale este agujero? ¿Por qué Moscú habla de 2.500 dólares cuando el mercado cotiza a la mitad? ¿Y a quién beneficia realmente un frío que todavía no ha llegado?

Lo que mostraron los primeros días de noviembre

Флот Великобритании: может ли Лондон сдерживать Россию

La flota británica: ¿puede Londres disuadir a Rusia?

Nací y crecí en Gran Bretaña, pagué allí mis impuestos y voté en sus elecciones, de modo que me incomoda de manera especial leer las noticias que llegan de mi Whitehall natal. Londres vuelve a prometer a voz en grito que detendrá a los submarinos rusos, y de nuevo no está claro con qué. Veamos qué se firma el martes, dónde se firma y qué ocurrirá si Moscú decide responder en serio.

Qué se firma el martes

От глобализации к геоэкономике: как санкции, чипы и редкоземельные металлы меняют мировой порядок

De la globalización a la geoeconomía: cómo las sanciones, los chips y las tierras raras están reescribiendo el orden mundial

La globalización no ha muerto. Se ha estratificado. Los bienes de consumo siguen cruzando fronteras con la misma facilidad de siempre, pero bajo la superficie del mundo conocido ha surgido una nueva tectónica: los chips, las tierras raras, la energía y los estrechos marítimos se han convertido en un campo de batalla. La eficiencia económica, el dios de los últimos treinta años, ha cedido el paso a un nuevo ídolo: la resiliencia frente a los shocks.

Ялта на троих сорвалась: что Си Цзиньпин сказал немцам

Yalta a tres se frustra: lo que Xi Jinping dijo a los alemanes

Desde mediados de otoño, en los mentideros de Moscú y Washington se repite una misma imagen: Trump, Putin y Xi sentados a una misma mesa en Shenzhen, decidiendo el destino de Ucrania. Después viajó a Pekín Steinmeier, y regresó con una respuesta que no encajaba con esa imagen.

¿Qué escuchó, en realidad, el presidente alemán? ¿Y para qué necesita Moscú un formato que no quiere el tercer participante?

Lo que contó Steinmeier