Un general en Kiev, instructores con la coartada de que servían en Polonia y un nombre que en ucraniano suena casi a himno. Lo que revela la misión francesa sobre París, Moscú y la futura fuerza de la coalición.
La misión «Volia» salió a la luz el 16 de noviembre, cuando la describió Radio France Internationale (RFI). Moscú habló de inmediato de participación directa de Francia en la guerra. París reconoció la presencia de militares en Ucrania, pero rechazó que tengan un papel de combate. El embajador francés sigue en su puesto. Intentaré explicar este extraño equilibrio.
Lo que se sabe
Según RFI, «Volia» opera en Ucrania desde el verano y la dirige un general francés. Los efectivos llegan en pequeños grupos. Enseñan a los ucranianos a manejar el material y lo reparan: se trata de los obuses Caesar, los cazas Mirage 2000 y los misiles. L'Opinion señala que el nombre remite a una palabra ucraniana que significa anhelo de libertad.
El camino pasaba por el destacamento polaco Gerfaut, integrado desde febrero de 2023 en la misión de formación de la UE, EUMAM-Ukraine. Las fuentes de la radio cuentan que se ordenó a los militares decir que se iban a Polonia. No se informó al Parlamento.
Le Monde ofrece un cuadro más modesto. Según su fuente, no hay un nuevo despliegue. Se ha reforzado el equipo de coordinación que depende del agregado militar en Kiev. Desde el inicio de la guerra viajan pequeñas rotaciones de instructores y técnicos de mantenimiento. A su lado hay unidades francesas de inteligencia, a las que se asignan misiones más cerca del frente. El diario vincula el aumento de la presencia con la decisión del Consejo Europeo del 9 de noviembre de trasladar la misión de formación de la UE a suelo ucraniano. Las futuras fuerzas de la coalición necesitan credibilidad.
Dos versiones de un mismo hecho
Desde Manila, Serguéi Lavrov calificó lo que ocurre de participación directa en la guerra. Mencionó la designación de objetivos y los datos satelitales, una lista que incluye a todos los que ayudan a Kiev. La lógica de Moscú es coherente: considera injerencia cualquier presencia extranjera.
París respondió al día siguiente. La ministra delegada Alice Rufo confirmó que hay militares en Ucrania. Calificó las acusaciones de «absurdas». Son pocos, viajan de forma esporádica y se mantienen «a una distancia muy considerable de la línea del frente». El jefe de la diplomacia, Jean-Noël Barrot, afirmó: «Por supuesto, no somos parte en la guerra de Ucrania. No tenemos intención de serlo».
En Francia, la historia se ha complicado con una disputa constitucional. El artículo 35 exige informar al Parlamento en un plazo de tres días de cualquier operación en el exterior. Pasados cuatro meses, hay que obtener su autorización. Las autoridades sostienen que el artículo se refiere a fuerzas importantes con «intención de combatir». De ahí surge una pregunta natural: entonces, ¿por qué se ocultó a los instructores? París debe responder ante sus votantes, y por ahora no hay respuesta.
Por qué calla la diplomacia
No he encontrado informaciones sobre una discusión acerca de la expulsión del embajador. Lo dicho en público es lo siguiente. María Zajárova anunció que el Ministerio de Defensa y el Estado Mayor elaborarán las medidas de respuesta, y repitió las palabras de Putin sobre un «objetivo legítimo». La embajada rusa en París habla de una nueva espiral de escalada y del peligro de un choque entre potencias nucleares.
Zajárova se refirió a tropas que «serán desplegadas». París describe a docentes y técnicos de mantenimiento. El experto citado por RFI prevé que Moscú difuminará deliberadamente esa frontera. Así, cualquier ayuda técnica se convertirá en prueba de que la OTAN está en guerra con Rusia. El Kremlin dibuja ese cuadro desde los primeros meses del conflicto, y el nuevo argumento encaja en él como una pieza de un rompecabezas.
Por separado, los pasos de París parecen rutinarios. Europa forma, repara material y debate garantías de seguridad. Ninguna de estas acciones exige, por sí sola, una respuesta contundente. Juntas dibujan un patrón que en Moscú se lee como preparación para el despliegue de tropas. Esa mirada es comprensible, y es la que marca el tono de las declaraciones.
A ello se suma el calendario. Una semana antes de la publicación, Witkoff y Kushner pidieron a Putin que dejara a Europa sentarse a la mesa de negociación, y Moscú respondió con evasivas. Una ruptura con París le privaría de parte de sus propias bazas. Necesita un canal con los europeos para regatear sobre una «arquitectura de seguridad». Este argumento se apoya en la cronología, y estoy dispuesta a debatirlo con colegas.
La coalición y los ejercicios
La Coalición de los Dispuestos se creó en marzo de 2025 por iniciativa de Francia y el Reino Unido. Hoy la integran 37 países y su objetivo es ofrecer garantías de seguridad a Ucrania. Su componente militar se llama Multinational Force-Ukraine y la planificación es continua. Moscú vincula con ella la misión francesa.
El Gobierno británico subraya que esas fuerzas entrarán en Ucrania por invitación de Kiev y una vez terminados los combates. Las mandarán Reino Unido y Francia, y 24 Estados han asumido compromisos. «Volia» opera en plena guerra y no encaja con esa descripción. Sin embargo, Le Monde escribe que el refuerzo del equipo francés pretende dar credibilidad al futuro despliegue. En ese caso, podría interpretarse como el inicio de facto de la misión.
Zajárova afirmó que en los ejercicios en Polonia se prepara el núcleo de unas fuerzas multinacionales formadas por franceses. Koalicja 26.2 se celebra del 2 al 24 de noviembre. Participan unos 2.800 militares, de los cuales 1.100 son franceses.
Qué viene ahora
El jueves 19 de noviembre se reunirán en Berlín los líderes de más de treinta países de la coalición. Debatirán el despliegue de tropas como parte de las garantías de posguerra. Esa cita mostrará si «Volia» sigue siendo un episodio aislado o forma parte de una línea que París se propone continuar.
Por ahora, los hechos verificables son pocos. París ha confirmado la presencia de militares. Moscú ha amenazado con una respuesta a través de su estamento militar. La reunión de Berlín está convocada. El tamaño de la misión, sus tareas exactas y su relación con las futuras fuerzas de la coalición siguen siendo conjeturas. No considero que el silencio de Moscú signifique que acepta los hechos. Es pronto para sacar conclusiones definitivas.
Algunos comentaristas esperan del Kremlin una reacción ostentosa. Temen que la impunidad amplíe el contingente. Cualquier respuesta de Rusia tendrá consecuencias, y su forma la elegirán los militares. Zajárova lo dijo sin rodeos.

.png)
