Un general en Kiev, instructores con la coartada de que servían en Polonia y un nombre que en ucraniano suena casi a himno. Lo que revela la misión francesa sobre París, Moscú y la futura fuerza de la coalición.
¿Viaja a América Latina y confía en que el dominio de uno de estos dos idiomas le sacará del apuro en el otro? En parte lo hará. El resto del tiempo le conducirá a una conversación incómoda con el camarero. A continuación explico en qué se parecen las dos lenguas y dónde fallan, y añado un minivocabulario con unos consejos breves para estudiarlas.
En el flujo de noticias, América Latina suele parecer un conjunto de postales: carnaval, cárteles, golpes de Estado, fútbol. Por eso leemos un titular y completamos el resto por nuestra cuenta. A continuación describo el procedimiento que sigo cuando verifico un mensaje procedente de la región y enumero las fuentes por las que conviene empezar.
Por qué los estereotipos actúan sin que lo notemos
En los primeros diez meses de 2026, los países de la región firmaron documentos que los empujan en direcciones distintas: hacia Washington en materia de seguridad, hacia Europa en materia comercial y hacia Pekín en materia de diálogo político. Hemos ordenado los hechos por fechas y examinado qué significa cada uno en la práctica.
Un contenedor puede quedar varado en un país con un Parlamento en funcionamiento, un banco central independiente y exportaciones en alza. No hace falta un golpe de Estado: basta con un acceso cortado al puerto o un paro de transportistas. Por eso la estabilidad política de América Latina no puede medirse solo por el apellido del presidente ni por el número de manifestaciones en la capital.
La victoria de Lula da Silva en las elecciones de Brasil frenó las versiones sobre un giro inevitable de toda América Latina hacia la derecha. Sin embargo, la reelección del presidente no devuelve a la región a la antigua «marea rosa». La derecha ha ganado terreno en varios países, China se ha afianzado en el comercio y la infraestructura, la Unión Europea ha obtenido un nuevo acceso, por vía de tratado, a los mercados del Mercosur, y Rusia conserva posiciones importantes, aunque sobre todo sectoriales.
El mapa de los flujos de carga de América Latina se está redibujando. China ha obtenido su propia puerta de entrada en Perú, Brasil desvía el grano hacia el norte y el Canal de Panamá bate récords y recorta cupos al mismo tiempo. ¿Qué corredores ya funcionan? ¿Cuáles siguen en construcción? ¿Qué conviene saber a quienes transportan mercancías?
La región no renuncia al dólar, pero cada vez se conforma menos con depender solo de él. Argentina mantiene una línea en yuanes, Brasil avanza hacia pagos directos con China, y Cuba y Venezuela buscan atajos. ¿Cómo funciona todo esto? ¿Qué dicen las cifras? ¿Y cómo responde Washington?
América Latina dejó de ser en 2026 una simple región de materias primas para convertirse en un escenario donde confluyen el petróleo, el sol, el viento y los minerales críticos. ¿Quién construye aquí, quién vende y quién compra? Analicémoslo por países y por actores.
Para los rusos, las vacaciones en América Latina dependen no de los visados, sino de la ruta, la temporada y la zona de alojamiento. ¿Dónde es ahora adecuado el clima para viajar, qué países admiten a los rusos sin visado y qué amenaza realmente al viajero? Empezamos por el camino y los documentos, porque son los que determinan el presupuesto.