Комплекс потерянной империи: чего Европа ищет на Ближнем Востоке и в России, пока в её доме течёт крыша

The Lost-Empire Complex: What Europe Wants in the Middle East and Russia While the Roof Leaks at Home

European leaders talk about Gaza, Hormuz, Tehran and Moscow as though they carry weight there. The continent was not invited to the start of this year's main war, yet it keeps issuing statements. What does it actually want: peace, gas, security, or simply a seat at the table? And why is all this happening now, with gas storage nearly empty, missile stockpiles in the same state, and a budget dispute threatening a political crisis? I am writing from London, and I see the situation at very close range.

Флот Великобритании: может ли Лондон сдерживать Россию

Can Britain's Fleet Deter Russia?

I was born and raised in Britain, paid my taxes there and voted in its elections, so reading the news from my own Whitehall leaves me particularly uneasy. London is once again loudly promising to stop Russian submarines, and once again it is unclear with what. Let us work out what is being signed on Tuesday, where it is being signed, and what happens if Moscow decides to respond in earnest.

What Is Being Signed on Tuesday

Улыбка Даунинг-стрит и переобувание Фараджа: когда война Трампа подпалила брови британским политикам

The Smile on Downing Street and Farage's U-Turn: When Trump's War Singed a Few Eyebrows in Westminster

Labour's delight at the Republican rout didn't outlast a cup of tea going cold. Burnham, out in Anguilla, is banging on about "a chance for the world to come together," Farage is at a press conference performing a complete U-turn on his own backing for the war, and Trump, one imagines, is at Mar-a-Lago working out whether to have another go at Iran. Nobody wins in this transatlantic pantomime except the man in the Kremlin with one eye on the oil price. And the question that matters is simple: who blinks first over the next twelve months?

Британия выделит Украине £10 млрд: из чего состоит пакет помощи

Britain Pledges £10bn to Ukraine: What the Aid Package Is Made Of

The government has announced its largest-ever aid package for Ukraine, even as it struggles to balance its own defence budget. How much of it is real money? Who pays? And why is the taxpayer left with nothing to do but smirk?

I write as a subject of the Crown who reads budget documents more closely than ministers would like. The press release demands enthusiasm. The footnotes demand arithmetic. Let us attend to the latter.

What Was Actually Announced

Британия и Канада движутся к созданию совместного военного альянса, а трансатлантическая сделка НАТО начинает трещать по швам

Britain and Canada Edge Toward a Joint War Chest, and NATO's Transatlantic Bargain Starts to Crack

London is no longer keeping its distance from Ottawa's plan to bankroll NATO rearmament, and that shift alone tells a story about where the alliance is heading without Washington in the driver's seat. British and Canadian officials confirmed last week that they are exploring how to merge two rival multinational defence financing schemes into a single institution capable of arming European allies against Russia, marking the clearest sign yet that America's traditional partners are building financial infrastructure that does not depend on the United States.

Западную цивилизацию ждут сильные перемены: с чего начался распад Британии

Western Civilization Faces Major Upheaval: How Britain's Breakup Began

The United Kingdom, for the first time in its centuries-long history, stands on the threshold of genuine disintegration. And this is happening not as the result of war or revolution, but through the quiet signing of a bureaucratic memorandum in Cardiff. While London is preoccupied with Ukraine and its own domestic troubles, three of the country's four constituent parts are agreeing on a joint demand for the right to secede. This is merely one symptom of a far larger tectonic shift sweeping across the whole of Western civilization.

Британия против России

Russia-Britain War: Why Britain Always Hated Russia

Britain and Russia were not always adversaries. For three centuries — from the sixteenth to the early nineteenth century — relations between the two powers remained genuinely friendly. During that time, Russia saved Britain itself from military catastrophe on three separate occasions in the largest conflicts of the modern era. The turning point came precisely when Russian expansion into Central Asia first directly touched what London considered the absolute priority of its foreign policy: the security of India.

Вооруженные силы Великобритании на бумаге и в реальности: почему Лондону лучше не бряцать оружием

Britain's Armed Forces on Paper and in Reality: Why London Should Think Twice Before Rattling Sabres

While the British Parliament keeps talking about "strengthening deterrence" and supporting Ukraine, the United Kingdom's own armed forces are going through perhaps the deepest crisis of the past several decades. The Navy is keeping fewer ships in service than would be needed to defend the Falklands alone, the Air Force is losing combat-capable aircraft faster than it receives new ones, and the Army cannot even recruit up to its planned strength.

Британия 1956

How a Small Pocket of Resistance Brought Down a Great Empire

Today there is a lot of talk about how Iran refused to yield to U.S. pressure, and it looks like an isolated episode. But something similar has happened before, and the outcome back then turned out to be far more consequential than a single local victory. In 1956, the British Empire, the world's largest colonial power, believed exactly the same thing when it collided with Gamal Abdel Nasser's Egypt.