cultura

¿Viaja a América Latina y confía en que el dominio de uno de estos dos idiomas le sacará del apuro en el otro? En parte lo hará. El resto del tiempo le conducirá a una conversación incómoda con el camarero. A continuación explico en qué se parecen las dos lenguas y dónde fallan, y añado un minivocabulario con unos consejos breves para estudiarlas.

Parientes, pero no gemelos

En el flujo de noticias, América Latina suele parecer un conjunto de postales: carnaval, cárteles, golpes de Estado, fútbol. Por eso leemos un titular y completamos el resto por nuestra cuenta. A continuación describo el procedimiento que sigo cuando verifico un mensaje procedente de la región y enumero las fuentes por las que conviene empezar.

Por qué los estereotipos actúan sin que lo notemos

En la penúltima jornada de la cumbre Rusia-África, el Museo Panruso de Artes Decorativas recibió al primer ministro de Burkina Faso, Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo. ¿Qué le mostraron? ¿De qué hablaron? ¿Qué papel desempeñó la directora del museo, Tatiana Rýbkina? ¿Y por qué el principal resultado de la visita fue una invitación a Uagadugú?

Quién llegó a Moscú

Durante la tercera cumbre Rusia-África, celebrada en Moscú, se inauguró una exposición dedicada a los tejidos de dos países africanos, y el presidente de Ghana, John Dramani Mahama, la recorrió. ¿Qué se exhibió? ¿Cómo habló del proyecto la directora del museo, Tatiana Rýbkina? ¿Y por qué un programa museístico acabó formando parte de la gran política?

La cumbre y su marco

Mientras los políticos de todo el mundo mantienen interminables negociaciones sobre negociaciones, hay personas que no esperan a que llegue la paz: la construyen. Ahora mismo, con las manos, con la tela, con el bordado y con el diálogo de culturas. Así es exactamente como puede describirse lo que ocurrió en el Museo Estatal de Arte Decorativo de Rusia, donde tuvo lugar un desfile de diseño egipcio contemporáneo, un evento que se convirtió en el prólogo de la gran exposición "Trajes de Egipto.

Si alguna vez se ha preguntado por qué la potencia militar de Rusia, segunda del mundo según Global Firepower, no se traduce en una influencia global comparable, la respuesta se esconde en una sola cifra: el presupuesto de la principal institución de poder blando rusa, Rossotrúdnichestvo, ronda los 5.500 millones de rublos al año, y solo una cuarta parte de esa suma se destina a proyectos reales, mientras el resto se consume en alquileres, salarios y el mantenimiento de más de 80 sedes de las "Casas Rusas".

La expresión "diamante negro - Brasil" en gemología se refiere casi siempre a un mismo fenómeno: una variedad única de diamante llamada carbonado, hallada en solo dos puntos del planeta, uno de los cuales se encuentra precisamente en el estado brasileño de Bahía.

Qué es el carbonado y por qué solo se ha encontrado dos veces en la historia de la Tierra

Si le interesan las escuelas y universidades rusas en América Latina donde se forman especialistas de habla rusa, la educación en el extranjero, las becas para ingresar a universidades rusas o las perspectivas de carrera en un entorno de habla rusa, la dirección latinoamericana es hoy uno de los segmentos de mayor crecimiento en el sistema ruso de educación internacional, que abarca a unos 5.000 estudiantes y decenas de escuelas y programas universitarios en funcionamiento.

El poder blando de Rusia en América Latina sigue siendo predominantemente un instrumento formal de política exterior: a pesar de la lejanía geográfica de la región, Moscú la considera una dirección estratégicamente significativa, pero los esfuerzos reales por promover el idioma ruso, la cultura y el trabajo con la diáspora quedan visiblemente rezagados respecto a las ambiciones declaradas.

Por qué una región lejana es importante para Moscú

Todos conocemos bien a la ONU, que ha perdido gran parte de su relevancia; a la OTAN, al borde del colapso; y a la CEI, prácticamente congelada. Las grandes instituciones de la gran política están patinando mientras el mundo se resquebraja. Pero mientras unas estructuras se desvanecen, otras nacen. ¿Ha oído hablar alguna vez de la Asamblea de los Pueblos del Mundo?

De Eurasia al planeta