El Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federacion Rusa: la Ampliacion de la sociedad con America Latina

Share/Save
Сергей Рябков, заместитель Министра иностранных дел России

Sergey Ryabkov

Viceministro del ministro de relaciones exteriores de Rusia.

En el sistema de Ministerio de Relaciones Exteriores a partir del año 1982. Trabajó en varios puestos diplomáticos en la oficina central y en el extranjero. Desde 1995 hasta 1999 era el jefe de la delegación de OSCE del departamento de la cooperación en Europa, después durante seis años trabajó en la embajada de Rusia en EE UU. En 2005  empezó a dirigir el Departamento de cooperación Europea del Ministerio de relaciones exteriores de FR. A partir del agosto de 2008 es viceminstro de relaciones exteriores de FR. Tiene el título de embajador extraordinario y plenipotenciario. Condecorado con las Ordenes de Honor y de la Amistad.

El desarollo de las relaciones de Rusia con los países de América Latina y del Caribe - una de las actuales direcciones de la politica exterior de Rusia. Durante la última década los países de América Latina se fortalicieron económicamente y políticamente y se convierten en nuevo centro del mundo pluripolar. Moscú está interesada en la ampliación de las relaciones con los países de América Latina, en la intensificación de la cooperación entre ellos. Vamos a ver, como pueden ser las vías, métodos y concepciones en este proceso.

Concepción general.

Sin duda, América Latina se convierte mas en el centro independiente y grande de la influencia en los procesos mundiales. Esto ya es un hecho. Y hay que partirse de que el papel y la consideración de América Latina en general y de los países en particular de esta región con el tiempo va a aumentarse.

Asi, Bbrasil se convertió prácticamente en la quinta economía del mundo, está entre los cuatro pretendentes a la calidad de miembro como miembro constante de Consejo de Seguridad de la ONU, uno de los nuestros seguros compañeros en el formato de BRICS. En conjunto con Argentina y Méjico Brasil participa en el trabajo de "Grupo de los veinte". Los representantes de Brasil encabezan La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y La Organización Mundial del Comercio. Méjico, Perú y Chile - son participantes activos de APEC. Méjico y Chile - son los miembros con todos los derechos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.

La parte importante de la consolidación política de la región es el propósito estable y exitoso de América Latina de terminar a través de las iniciativas políticas, la realización del complejo de las tareas del posicionamiento en la arena internacional, fijación justamente de estas concepciones en los asuntos internacionales. Los países de América Latina (y no es una exageráción) hablan si no al unísono, por lo menos hablan en un lenguaje político sobre muchos asuntos, y esto es característico casi para todos países de la región, independientemente de la coloración política de los gobiernos de los ciertos países o sus prioridad de política exterior.

Esta solidaridad - el factor notable en los asuntos internacionales y no se puede depreciarlo. Demostración de esto es el rechazo categórico del bloqueo económico y financiero de Cuba por parte de EE UU. Multilateralismo, primacía del derecho internacional, consolidación de ONU, reconocimiento de del papel central de ONU - todo esto son los factores que funcionan objetivamente para acercamiento de las concepciones de Rusia y los países de la región de América Latina en área de seguridad y en área de desarollo de las relaciones internacionales en general.

Un factor notable de esta tendencia, es la formacipon de la comunidad de los países de América Latina y Caribe (SELAC), una organización de todos 33 países de la región sin participación de EE UU y Canadá. Según los resultados del encuentro del jefe del Ministerio de relaciones exteriores de FR y ampliada "comisión de tres" de CELAC (Cuba, Chile, Costa Rica y Haití) ha establecido el objetivo de establecer régimen sin visas con la comunidad. Segei Lavrov, expresó la esperanza de que "se puede realizarlo en el tiempo mas próximo". Creemos que este problema ya está listo para resolverlo, por cuanto, el interés mutuo y aspiración entre los países es realmente considerable y exige un apoyo consolidado institucional.

Moscú trabaja con éxito con los compañeros delos países de América Latina y Caribe en el curso los prioridades de la política exterior de Rusia, incluyebdo las iniciativas de asegurar las medidas de transparencia y consolidación de la confianza en el espacio, seguridad internacional de información, mejoramiento de los sistemas de los organos de pactos sobre los derechos humanos.

Uno de los importantes resultados de las furzas conjuntas con los compañeros de América Latina es - no permitir la carrera de armamentos. Esto fue confirmado en el encuentro de alto nivel entre Rusia y Brasil en Moscú.

Es importante, que un conjunto de los países de América Latina con consolidación apoyan los proyectos rusos y resoluciones de Asamblea General de la ONU, dirigidos contra el dar el carácter heróico al nazismo.

Hemos podido de sobrepasar la cortedad ideológica de los tiempos pasados. América Latina para Rusia hoy - es una dirección independiente, en desarollo y prometedora de la política exterior.  Y existe una ventaja importante: nuestras relaciones no están sobrecargadas con los conflictos históricos, disputas, lgunas fóbias.

Casi todos los gobiernos de la región de América Latina son los aliados naturales en la promoción de los principios de pluripolaridad y supremacía del derecho en los asuntos internacionales. Con los cinco estados de la región - Brasil, Venezuela, Argentina, Cuba y Ecuador - las relaciones salen a un nivel de cooperación estratégica.

Los países de América Latina también tiene el interés creciente a Rusia. Como ejemplo podemos ver la apertura de la nueva embajada de Salvador en Moscú. Hasta el fín del año abrirá sus puertas la misión diplomática de Honduras.

Ativamente y progresivo se desarolla el diálogo político. Entre unos acontecimientos están los encuentros entre los presidentes de Rusia con los líderes de Brasil, Perú y Chile en las cumbres del "grupo de los veinte", APEC y otros foros internacionales. Tradicionalmente cargada agenda de Ministerio de relaciones exteriores de Rusia con los compañeros de América Latina.

Los intereses económicos.

Durante los últimos años, considerablemente se ha consolidado el potencial económico de América Latina. El PIB sumario de la región es alrededor de 3,15 billónes de dólares, o sea 2,5 veces más que de la la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSA). El volumen del comercio exterior es de 1 billón de dólares. Para la producción industrial y otros tipos de la producción con el alto grado de transformación en la exportación en torno a dos tercias.

Incluso durante el actual turbulento período de la economía mundial América Latina demostró que es capaz de hacer frente eficazmente a la crisis económica mundial y, en general mantener un curso que combina el alto el tema del crecimiento económico con la resolusión de los problemas sociales. Según los expertos, el crecimiento de América Latina en el año 2013 ascenderá a un 4 por ciento, después de China y la India, y se caracteriza por la estabilidad. Es por ello que la región es prometedor para muchos socios en los términos de intercambio y la cooperación en inversión.

Rusia necesita otra punta de vista para no quedarse atras de otros países, que se amplian su presencia en la región de América Latina, y no para quedarse al margen. En la esfera económica existean grandes reservas y recursos cosiderables. Toda vía no podemos estar satisfechos con el nivel y el ritmo de los intercambios, la cooperación económica y la inversión.

Por supuesto, hay logros, como desde el punto de vista de la expansión de las exportaciones rusas a varios países de América Latina, pero estos resultados no son suficientes. El volumen de negocios total en 2012 se redujo en un billón de dólares de 17,2 millones de dólares en 2011 a 16,2.

Probablemente, influyen las consecuencias de la retardación económica global, pero no es un factor importante en comparación con lo que han alcanzado los países de América Latina con otros sus compañeros. Son necesarias nuevas formas y contactos directos entre los negocios. Nosotros tenemos ejemplos de tal trabajo, tenemos la primera experiencia inicial del correspondiente apoyo estatal en las garantías estatales y en los créditos de exportación, ya existe lo que podemos usar como

Durante los últimos años en la región entraron serie de las grandes empresas rusas: "INTER RAO EES", "KamAZ", la cual no solo suminstra automóviles a a Venezuela, Colombia y Cuba, sino los ensambla en varias fábricas de Venezuela. Es la Corporación unida de construción de aviones, que tiene pedido fijo de suministro a Méjico los aviónes, y "Helicópteros de Rusia" suministraron en el año 2012 a Brasil el pimer lote de los halicópteros.

Para algunos artículos de comercio rusos, por ejemplo los fertilizantes, América Latina es la región básica. La exportación nacional a estos países es de 75%. Hoy los latinoamericanos están preparados para el suministr de los equipos nacionales de la energía.

Se importa en general la producción agrícola, donde según algunos resultados América Latina es un líder absoluto: 97 por ciento de las bananas - suministro a la Federación Rusa, 88 por ciento -soya y frijoles, ganado mayor - 88 por ciento, la caña de azucar - 73 por ciento, las flores recogidas - 50-

Al mismo tiempo, se quedan débiles las relaciones entre el negocio pequeño i mediano. Hay éxitos, pero son muy pequeños. Con dificultad pasa la organización de las misiones de negocios: un papel juega alejamiento geográfico y algúnos otros factores, incluyendo subjetivos. Además, hay que fortalezer las relaciones entro los bancos. Aunque existen acuerdos en este sector, pero ellos no funcionan.

Las perspectivas amplias hay entre los sujetos. Muchos países de América Latina tienen sistema fiderativo, por eso la cooperación en el formato "sujeto frente el sujeto" puede dar impulsos adicionales en desarollo de las relaciones económicas, humanitarias, de infomación y de cultura.

Turismo, cultura - son los asuntos, que están a la vista, incluyendo de los servicios de la política exterior. Se amplifica la lista de los países de América Latina, con los cuales hay una navegación aérea directa. Gracias a que nuestras líneas aéreas vuelan a Cuba, Mejico y La República Dominicana, se aumentaron considerablemente los flujos de los turistas. Se preparan nuevos acuerdos de las navegación aérea.

En general , la cuestión del apoyo del gobierno estatal para las grandes inicios, proyectos, iniciativas son a la vista y el foco de todas las agencias involucradas en las relaciones a nivel de gobierno con la región determinada .

Es obvio que debemos ampliar los contactos directos de los empresarios para desarrollar una forma de asociación público -privada , la cooperación, en particular con terceros países, como la interacción que se está llevandose a cabo con los socios chinos en la construcción de capacidad de generación en el campo de la energía hidroeléctrica en Ecuador .

Perspectivas de la relaciones entre las organizaciones regionales de integración. En un futuro cercano esperamos para pasar ronda de negociaciones de un acuerdo entre la Unión Aduanera y la Comisión Económica de Eurasia y el bloque Mercosur. Esta es una importante contribución a la formación de un nuevo sistema moderno de relaciones contractuales y legales

Rusia y América Latina - son socios naturales en prácticamente toda la gama de cuestiones. Tenemos una ventaja importante. Nuestras relaciones con los países de América Latina no están sobrecargados de conflictos históricos , conflictos y otras fobias. Que nos une es mucho más de lo que parece. Y cada visita, cada contacto permite llevarse a cabo no sólo la reconciliación de las concepciones, no sólo intercambiar puntos de vista, pero para encontrar un nuevo plano de contacto, la producción de la materia, que es una ventaja para nuestras relaciones, en beneficio de la cooperación ruso-latinoamericana en general. Tenemos que ser dignos en América Latina. Es importante que alla traten a Rusia como el centro de atracción . Haremos todo lo posible para hacerlo, nos esforzamos para hacer amigos e interactuar con todos los